When We Was Fab - George Harrison (subtitulada al español/lyrics)

"When We Was Fab" es una canción compuesta por George Harrison y Jeff Lynne sobre los días de la Beatlemanía, cuando The Beatles eran referidos como "The Fab Four". La canción ocupa la pista 6 del álbum Cloud Nine de 1987 y fue lanzado posteriormente como sencillo en enero de 1988.

En el Reino Unido, la canción llegó al número 25 en el UK Singles Chart y en Estados Unidos, alcanzó el lugar 23 en el ranking Billboard Hot 100. Es el último hit de Harrison en alcanzar un lugar superior al 40 en Estados Unidos y el segundo hit cuya letra se refiere a los años como un Beatles, el otro siendo "All Those Years Ago".

En 2010, los oyentes de la radio AOL eligieron a la canción como una de las 10 mejores canciones de Harrison, apareciendo en el número 9.

La portada del sencillo incluye una ilustración de Klaus Voormann de George Harrison, que fue usada en el álbum de 1966, Revolver (las letras "ER" son visibles), junto con una ilustración similar actualizada de Harrison, 22 años después.

El videoclip que acompañó a la canción fue dirigido por Godley & Creme. Ringo Starr aparece frecuentemente como el "asistente" de Harrison y luego como el baterista. También aparecen Jeff Lynne, Elton John (dando una moneda a Harrison) y Ray Cooper. El video incluye varias referencias a The Beatles, como un bajista vestido como una morsa (refiriéndose a I Am the Walrus y a Paul McCartney, que está también su imagen distorsionada) y la contraportada de Imagine.

El video tuvo 6 nominaciones a los MTV Video Music Awards de 1988, incluyendo "Mejor Director de Arte" por Sid Bartholomew.

— FAB* Nombre ocupado en esos años para llamarlos "The Fab Four", al español, "Los Fabulosos Cuatro".

(( interpretación. - pueden corregirme, ya que no estoy especializado en el inglés.

— Al inicio, "Desperté en un sueño" puede tomarse también cómo aturdidos/aturdimiento por la palabra en inglés "Daze". El verso que sigue es 'llegaron/llegamos cómo extraños en la noche'.

— Cuando me refiero al Fuzz, es el efecto al tocar guitarra. (fuzz, overdrive, distorsión) Cómo en Rubber Soul, en la canción Think For Yourself, Paul McCartney usa un fuzz box en su bajo y Phil Spector, que fue el ingeniero, configuró la pista, sobrecargó el micrófono de la guitarra y se distorsiono mucho.

— La palabra "Warts" es defecto o verruga, pero quise dejarlo así ya que me gustaba más y quedaba la letra.

— Hay veces dónde el coro dice Gear, lo que significa engranaje. (instrumentos, etc)

— La foto es de 1962, con George inclinado y primero a la izquierda, seguido por John, Paul y Ringo en una imagen borrosa.

♯ Ayúdame con algún like o compartiendo esto a tus conocidos. No dudes en sugerirme alguna canción para subtitular o dándome algún consejo para poder mejorar, ¡gracias de antemano!