로토스코핑(rotoscoping) The Beatles(Paul McCartney) - Yesterday

The Beatles(Paul McCartney) Yesterday
Director : Tim Kiley. Producer ? Robert Precht.
Filmed : 14 August 1965.
Location : CBS Studio 50, New York City, NY.
Date of broadcast : 12 September 1965 (The Ed Sullivan Show).
1965년 8월에 녹화되어 1965년 9월 에드 설리반 쇼에서 방송되었다는
비틀즈의 예스터데이를 로토스코핑(?) 해 보았습니다.

Yesterday
All my trouble seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

그 때는
모든 고통이 사라진 듯 했지
지금은 여기에 머무는 듯 느껴져
그 때가 좋았지.

Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

갑자기
예전의 나의 절반도 못되는 것 같아
내게 그림자가 드리워져 있어.
오, 갑자기 과거가 다가왔어.

Why she had to go, I don't know
She wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday

그녀가 왜 떠나야 했는지 모르겠어.
그녀는 말하려 하지 않았지.
내가 뭔가 말을 잘 못 했나 봐.
지금은 지난 날이 그리워.

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

그 때는
사랑은 그토록 하기 쉬운 놀이였는데
지금은 숨을 곳이 필요해.
오, 그 때가 좋았지.

Why she had to go, I don't know
She wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday

그녀가 왜 떠나야 했는지 모르겠어.
그녀는 말하려 하지 않았지.
내가 뭔가 말을 잘 못 했나 봐.
지금은 지난 날이 그리워.

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

그 때는
사랑은 그토록 하기 쉬운 놀이였는데
지금은 숨을 곳이 필요해.
오, 그 때가 좋았지.